Inhalt
面向未来的巴伐利亚州
对环境和自然的责任
巴州有优美的风景，未遭破坏的大自然。巴州的森林，山脉，河流和湖泊蕴藏着惊人数量的动物和植物种类，其中很多种类只在巴州存在。保存完好的大自然和受到保护的自然环境对人类来说也意味着健康的生活条件和在自然环境中放松休息。这也意味着责任。为使环境和自然完好的传给子孙后代，保护我们自然的生存基础成了巴州的首要任务。巴州及早地制定了环保标准。巴州是德国第一个把环境保护以宪法形式确定下来的州，并出台了自己的环境保护法律。欧洲的第一个环保部也是成立于巴州。巴州森林国家公园（der Nationalpark Bayerischer Wald）是德国第一座国家公园。
巴州有两个国家公园：巴州森林国家公园（der Nationalpark Bayerischer Wald und ）和贝希特斯加登阿尔卑斯山国家公园（der Alpennationalpark Berchtesgaden）。这两家共占地45000公顷的国家公园跟勒恩山脉（die Rhön）一样被联合国世界教科文组织（UNESCO）划定为生物圈保护区。另外还有共占地157.000公顷的约600个自然保护区和占地两百万公顷的16个自然公园。总之巴州超过30%的面积属于保护区。
巴州的森林面积达250万公顷，居德国第一。约三分之一的巴州地区被森林覆盖。森林是健康的自然环境的一部分。它能防止洪水和雪崩，它清洁空气和水，它为动物和植物提供生活空间，它带来稳定的气候。
巴州的环境公约
巴州在环保方面走着新路子。方法是: 巴州政府和经济界商定具体的环保方案。目标是: 共同努力，更好地搞好环保工作。1995年巴州制定了环保公约，这使巴州成为欧洲第一个制定了共同合作保护环境方案的州。巴州环保政策取得成功的原因并不仅
仅在于制定的规章制度和法律，也在于巴州经济界和工业界自愿地承担责任。这既不官僚主义，也利于经济发展。目前3500多家巴州企业加入了环保公约，而且自觉地保护环境。比如更多地使用可回收产品，使用可替代能源，采取措施减少二氧化碳危害。现在环保公约已成为出口拳头产品，在德国国内国外都是仿效者群起。巴州的环保公约在不断更新，并通过新的参与者和新项目不断扩大。
